H σελίδα στο Facebook της λεγόμενης «Προεδρίας» στο ψευδοκράτος παρουσιάζει βίντεο με τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ζαν Κλοντ Γιούνκερ τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Μ. Ακιντζί και τον Χρήστο Στυλιανίδη, Επίτροπο Ανθρωπιστικής Βοήθειας και Διαχείρισης Κρίσεων σε ένθερμους εναγκαλισμούς.
Είναι πολύ καλά γνωστό ότι ο Μουσταφά Ακκιντζί είναι ιδιαίτερα αγαπητός κυρίως λόγω των θέσεων του στο Κυπριακό καθώς είναι ο μοναδικός Τουρκοκύπριος ηγέτης που επιθυμεί όσο κανείς άλλος προκάτοχός του λύση του προβλήματος και επανένωση της πατρίδας.
Τα πράγματα, όμως, κάποιες φορές δεν είναι όπως δείχνουν, αφού στην αυτόματη μετάφραση κάπου χαθήκαμε και αυτό που είδαμε μας προκάλεσε έντονο προβληματισμό.
Στην αυτόματη μετάφραση λοιπόν, οι αντιπροσωπείες μεταφράζονται ως «παιδεραστές» κάτι που μας κάνει να σκεφτόμαστε εύλογα αν τελικά χρειάζεται η αυτόματη μετάφραση.
Άλλωστε πολλές φορές στο παρελθόν υπήρξαν και μάλιστα έντονες αλληλοκατηγορίες για πολιτικές κυρίως θέσεις οι οποίες παρερμηνεύτηκαν δημιουργώντας τεράστια προβλήματα. Το συγκεκριμένο τερατούργημα, διότι μόνο ως τέτοιο μπορεί να χαρακτηριστεί πρέπει ν’ αποτελέσει τροφή για σκέψη για να μην χαθούμε και πάλι στη μετάφραση ενόψει των συνομιλιών για επίλυση του Κυπριακού
Κρατίνος – Νεκτάριος Μαρκέτος
You must be logged in to post a comment.